Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 45:21 - Dios habla hoy

Isaías 45:21

Hablen y presenten sus pruebas, consúltense, si quieren, unos con otros: ¿Quién predijo estas cosas desde el principio? ¿Quién las anunció desde hace tiempo? ¿No fui acaso yo, el Señor? y no hay Dios fuera de mí. Fuera de mí no hay Dios victorioso y salvador.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Reina Valera 1960

Proclamad, y hacedlos acercarse, y entren todos en consulta; ¿quién hizo oír esto desde el principio, y lo tiene dicho desde entonces, sino yo Jehová? Y no hay más Dios que yo; Dios justo y Salvador; ningún otro fuera de mí.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Vamos ante el juez, para ver si pueden responderme: ¿Quién anunció estas cosas mucho antes de que sucedieran? Fui yo, el único Dios, y no hay otro dios fuera de mí. Sólo yo tengo el poder para ofrecer justicia y salvación.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Nueva Version Internacional

Declaren y presenten sus pruebas, deliberen juntos. ¿Quién predijo esto hace tiempo, quién lo declaró desde tiempos antiguos? ¿Acaso no lo hice yo, el Señor? Fuera de mí no hay otro Dios; Dios justo y Salvador, no hay ningún otro fuera de mí.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Biblia de las Americas

Declarad y presentad vuestro caso; sí, que deliberen juntos: ¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedad y lo ha declarado desde entonces? ¿No soy yo, el SEÑOR? No hay más Dios que yo, un Dios justo y salvador; no hay ninguno fuera de mí.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Nueva Traducción Viviente

Consulten entre ustedes, defiendan su causa; reúnanse y resuelvan qué decir. ¿Quién dio a conocer estas cosas desde hace mucho? ¿Cuál de los ídolos alguna vez les dijo que iban a suceder? ¿Acaso no fui yo, el SEÑOR? Pues no hay otro dios aparte de mí, un Dios justo y Salvador; fuera de mí no hay otro.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Palabra de Dios para Todos

Vengan y muestren sus pruebas. Que hagan consultas unos a otros sobre este asunto. ¿Quién dijo esto desde hace tiempo? ¿Quién dijo antes que esto iba a suceder? ¿Acaso no fue el Señor? No existe otro Dios que no sea yo; Dios justo y Salvador. Yo soy el único Dios que existe.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Exponed, aducid vuestras pruebas, deliberad todos juntos: "¿Quién hizo oír esto desde antiguo y lo anunció hace tiempo? ¿No he sido yo Yahvé? No hay otro dios, fuera de mí. Dios justo y salvador, no hay otro fuera de mí.

Ver Capítulo

Isaías 45:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Qué se pongan en pie y presenten su caso! En verdad, que juntos tomen consejo. ¿Quién predijo esto hace mucho tiempo, lo anunció en tiempos ya pasados? ¿Fui Yo, YAHWEH? No hay otro Elohim aparte de mí, Elohim justo y Su Mashíaj;[ejad]° no hay ninguno aparte de mí.°

Ver Capítulo