x

Biblia Online

Anuncios


Isaías 44:8 - Dios habla hoy

Isaías 44:8

Pero, ¡ánimo, no tengan miedo! yo así lo dije y lo anuncié desde hace mucho, y ustedes son mis testigos. ¿Hay acaso otro dios fuera de mí? No hay otro refugio; no conozco ninguno."

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Reina Valera 1960

No temáis, ni os amedrentéis; ¿no te lo hice oír desde la antigüedad, y te lo dije? Luego vosotros sois mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte; no conozco ninguno.

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Ánimo, no tengan miedo! Desde hace mucho tiempo les he anunciado estas cosas y ustedes son mis testigos. No hay otro dios fuera de mí, no hay otro dios que los proteja. ¡Y si lo hay, yo no lo conozco!»

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Nueva Version Internacional

No tiemblen ni se asusten. ¿Acaso no lo anuncié y profeticé hace tiempo? Ustedes son mis testigos. ¿Hay algún Dios fuera de mí? No, no hay otra *Roca; no conozco ninguna. "

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Nueva Versión Internacional 1999

No tiemblen ni se asusten. ¿Acaso no lo anuncié y profeticé hace tiempo? Ustedes son mis testigos. ¿Hay algún Dios fuera de mí? No, no hay otra Roca; no conozco ninguna.”»

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Biblia de las Americas

"No tembléis ni temáis; ¿no os lo he hecho oír y lo he anunciado desde hace tiempo? Vosotros sois mis testigos. ¿Hay otro dios fuera de mí, o hay otra Roca? No conozco ninguna."

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

No se escondan, no se extravíen – ¿No les declaré esto hace mucho tiempo? ° Yo lo predije, y ustedes son mis testigos. ° ¿Hay otro Elohim fuera de mí? ° No hay otra Roca – Yo no conozco ninguna." °

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Nueva Traducción Viviente

No tiemblen; no tengan miedo. ¿Acaso no proclamé mis propósitos para ustedes hace mucho tiempo? Ustedes son mis testigos, ¿hay algún otro Dios? ¡No! No hay otra Roca, ni una sola».

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - La Biblia del Oso  RV1569

No temays, ni os amedrenteys. Por vẽ tura deſde entonces no te hize oyr, y te dixe antes loque eſtaua por venir? Luego vos otros ſoy s mis teſtigos, que no aya Dios ſino yo: y que no ay fuerte, que yo no conozca.

Ver Capítulo

Isaías 44:8 - Reina Valera Antigua 1602

No temáis, ni os amedrentéis: ¿no te lo hice oir desde antiguo, y te lo dije? Luego vosotros sois mis testigos. No hay Dios sino yo. No hay Fuerte: no conozco ninguno.

Ver Capítulo