Isaías 43:20 - Dios habla hoy

Isaías 43:20

Me honrarán los animales salvajes, los chacales y los avestruces, porque hago brotar agua en el desierto, ríos en la tierra estéril, para dar de beber a mi pueblo elegido,

Isaías 43:20 - Reina Valera 1960

Las fieras del campo me honrarán, los chacales y los pollos del avestruz; porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido.

Isaías 43:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Los chacales y los avestruces, y todos los animales salvajes entonarán cantos en mi honor. Haré brotar agua en el desierto y le daré de beber a mi pueblo elegido.

Isaías 43:20 - Nueva Version Internacional

Me honran los animales salvajes, los chacales y los avestruces; yo hago brotar agua en el desierto, ríos en lugares desolados, para dar de beber a mi pueblo escogido,

Isaías 43:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Me honran los animales salvajes, los chacales y los avestruces; yo hago brotar agua en el desierto, ríos en lugares desolados, para dar de beber a mi pueblo escogido,

Isaías 43:20 - Biblia de las Americas

Me glorificarán las bestias del campo, los chacales y los avestruces, porque he puesto aguas en los desiertos y ríos en el yermo, para dar de beber a mi pueblo escogido.

Isaías 43:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los animales salvajes me bendecirán; ° los chacales y los avestruces; ° porque pongo agua en el desierto, ° ríos en los en la tierra seca, para que mi pueblo escogido beba, °

Isaías 43:20 - Nueva Traducción Viviente

Los animales salvajes de los campos me darán las gracias, y también los chacales y los búhos, por darles agua en el desierto. Sí, haré ríos en la tierra árida y baldía, para que mi pueblo escogido pueda refrescarse.

Isaías 43:20 - La Biblia del Oso  RV1569

La beſtia del campo me honrrará, los dragones y los pollos del abeſtruz: porq̃ daré aguas en el deſierto, rios en la ſoledad, paraque beua mi pueblo, mi eſcogido.

Isaías 43:20 - Reina Valera Antigua 1602

La bestia del campo me honrará, los chacales, y los pollos del avestruz: porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido.