Isaías 32:13 - Dios habla hoy

Isaías 32:13

Espinos y matorrales crecerán en mi país, en toda casa alegre de la ciudad amiga de las diversiones.

Isaías 32:13 - Reina Valera 1960

Sobre la tierra de mi pueblo subirán espinos y cardos, y aun sobre todas las casas en que hay alegría en la ciudad de alegría.

Isaías 32:13 - Traducción en Lenguaje Actual

y los hogares de Jerusalén, que alguna vez fueron felices. Porque todo mi país se llenará de espinos y matorrales.

Isaías 32:13 - Nueva Version Internacional

por el suelo de mi pueblo cubierto de espinos y de zarzas, por todas las casas donde hay alegría y por esta ciudad donde hay diversión.

Isaías 32:13 - Nueva Versión Internacional 1999

por el suelo de mi pueblo cubierto de espinos y de zarzas, por todas las casas donde hay alegría y por esta ciudad donde hay diversión.

Isaías 32:13 - Biblia de las Americas

por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.

Isaías 32:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

en cuanto a la tierra de mi pueblo, ° los espinos y las zarzas vendrán sobre él, y la alegría será removida de todos los hogares.

Isaías 32:13 - Nueva Traducción Viviente

Pues su tierra se cubrirá de espinos y zarzas; sus hogares alegres y ciudades felices desaparecerán.

Isaías 32:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Sobre la tierra de mi pueblo ſubirán eſpinas y cardos; y aun ſobre todas las caſas de plazer en la ciudad de alegria.

Isaías 32:13 - Reina Valera Antigua 1602

Sobre la tierra de mi pueblo subirán espinas y cardos; y aun sobre todas las casas de placer en la ciudad de alegría.