Isaías 28:12 - Dios habla hoy

Isaías 28:12

ya él les había dicho antes: "Aquí está la calma, aquí está el descanso; que descanse el fatigado." Pero no quisieron hacerle caso.

Isaías 28:12 - Reina Valera 1960

a los cuales él dijo: Este es el reposo; dad reposo al cansado; y este es el refrigerio; mas no quisieron oír.

Isaías 28:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Ya Dios les había dicho: “Aquí hay tranquilidad; ¡aquí pueden descansar!” Pero ustedes no quisieron obedecerlo.

Isaías 28:12 - Nueva Version Internacional

pueblo al que dijo: "Éste es el lugar de descanso; que descanse el fatigado"; y también: "Éste es el lugar de reposo." ¡Pero no quisieron escuchar!

Isaías 28:12 - Nueva Versión Internacional 1999

pueblo al que dijo: «Éste es el lugar de descanso; que descanse el fatigado»; y también: «Éste es el lugar de reposo.» ¡Pero no quisieron escuchar!

Isaías 28:12 - Biblia de las Americas

al cual había dicho: Aquí hay reposo, dad reposo al cansado; y: Aquí hay descanso. Pero no quisieron escuchar.

Isaías 28:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

El una vez le dijo a este pueblo: "Es tiempo de reposo, ° el agotado puede descansar, ahora puedes relajarte"— ° pero ellos no quisieron escuchar. °

Isaías 28:12 - Nueva Traducción Viviente

Dios le ha dicho a su pueblo: «Aquí hay un lugar de descanso; que reposen aquí los fatigados. Este es un lugar tranquilo para descansar»; pero ellos no quisieron escuchar.

Isaías 28:12 - La Biblia del Oso  RV1569

A los quales dixo, Eſte es el repoſo, Dad repoſo àl canſado: y eſte es el refrigerio: y no quiſieron oyr.

Isaías 28:12 - Reina Valera Antigua 1602

A los cuales él dijo: Este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.