Isaías 18:1 - Dios habla hoy

Isaías 18:1

¡Ay del país donde resuena un zumbido de insectos, del país situado más allá de los ríos de Etiopía,

Isaías 18:1 - Reina Valera 1960

¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Isaías 18:1 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Qué mal le va a ir a Egipto, ese país lleno de mosquitos,

Isaías 18:1 - Nueva Version Internacional

¡Ay de la tierra de zumbantes langostas[1] más allá de los ríos de *Cus,

Isaías 18:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Profecía contra Etiopía ¡Ay de la tierra de zumbantes langostas[q] más allá de los ríos de Cus,

Isaías 18:1 - Biblia de las Americas

¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,

Isaías 18:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Ay de la tierra de alas revoloteando[83] más allá de los ríos de Kush[84]; °

Isaías 18:1 - Nueva Traducción Viviente

Escucha, Etiopía,* tierra de ondulantes velas* que está ubicada a la cabecera del Nilo,

Isaías 18:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Ay de la tierra que haze ſombra cõ las alas : que está tras los rios de Etyopia.

Isaías 18:1 - Reina Valera Antigua 1602

¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;