Isaías 15:6 - Dios habla hoy

Isaías 15:6

Los pozos de Nimrim han quedado secos, la hierba está marchita, muerta la vegetación, no queda ni una hoja verde.

Isaías 15:6 - Reina Valera 1960

Las aguas de Nimrim serán consumidas, y se secará la hierba, se marchitarán los retoños, todo verdor perecerá.

Isaías 15:6 - Traducción en Lenguaje Actual

»Se han secado los pozos de Nimrim; la hierba está marchita, y no queda una sola hoja verde.

Isaías 15:6 - Nueva Version Internacional

Se han secado las aguas de Nimrín; se ha marchitado la hierba. Ya no hay vegetación, no ha quedado nada verde.

Isaías 15:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Se han secado las aguas de Nimrín; se ha marchitado la hierba. Ya no hay vegetación, no ha quedado nada verde.

Isaías 15:6 - Biblia de las Americas

Porque las aguas de Nimrim se han agotado, ciertamente la hierba está seca, la hierba tierna ha muerto, no hay nada verde.

Isaías 15:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Las aguas de Nimrim estarándesoladas, ° la hierba se secará, el retoño se marchita, nada verde permanece. °

Isaías 15:6 - Nueva Traducción Viviente

¡Hasta las aguas de Nimrim se secaron! Las riberas cubiertas de hierba se quemaron. Desaparecieron las plantas tiernas; no queda nada verde.

Isaías 15:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Las aguas de Nimrim ſe agotáron: la gramma ſe ſecó, faltó la yerua, verdura no vuo.

Isaías 15:6 - Reina Valera Antigua 1602

Las aguas de Nimrim serán consumidas, y secaráse la hierba, marchitaránse los retoños, todo verdor perecerá.