Isaías 1:29 - Dios habla hoy

Isaías 1:29

Se avergonzarán ustedes de esas encinas y jardines que tanto les gustan, donde dan culto a los ídolos. [5]

Isaías 1:29 - Reina Valera 1960

Entonces os avergonzarán las encinas que amasteis, y os afrentarán los huertos que escogisteis.

Isaías 1:29 - Traducción en Lenguaje Actual

”Ustedes van a sentir vergüenza de esos árboles y jardines, de los que se sienten orgullosos.

Isaías 1:29 - Nueva Version Internacional

Se avergonzarán de las encinas que ustedes tanto aman; los jardines que eligieron serán para ellos una afrenta.

Isaías 1:29 - Nueva Versión Internacional 1999

Se avergonzarán de las encinas que ustedes tanto aman; los jardines que eligieron serán para ellos una afrenta.

Isaías 1:29 - Biblia de las Americas

Ciertamente os avergonzaréis de las encinas que habéis deseado, y os abochornaréis de los jardines que habéis escogido.

Isaías 1:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos serán avergonzados de sus ídolos, ° en los cuales se deleitaban, ° serán avergonzados por los jardines que codiciaron; °

Isaías 1:29 - Nueva Traducción Viviente

Sentirás vergüenza de haber rendido culto a los ídolos en los bosques de los robles sagrados. Te sonrojarás por haber adorado en los jardines consagrados a los ídolos.

Isaías 1:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces los arboles que amaſtes, os auergõçarán: y los boſques que eſcogiſtes, os affrentarán.

Isaías 1:29 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces os avergonzarán los olmos que amasteis, y os afrentarán los bosques que escogisteis.