Hechos 27:43 - Dios habla hoy

Hechos 27:43

Pero el capitán de los soldados, que quería salvar a Pablo, no dejó que lo hicieran, sino que ordenó que quienes supieran nadar se echaran al agua primero para llegar a tierra,

Hechos 27:43 - Reina Valera 1960

Pero el centurión, queriendo salvar a Pablo, les impidió este intento, y mandó que los que pudiesen nadar se echasen los primeros, y saliesen a tierra;

Hechos 27:43 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero el capitán no los dejó, porque quería salvar a Pablo. Ordenó que todos los que supieran nadar se tiraran al agua y llegaran a la playa,

Hechos 27:43 - Nueva Version Internacional

Pero el centurión quería salvarle la vida a Pablo, y les impidió llevar a cabo el plan. Dio orden de que los que pudieran nadar saltaran primero por la borda para llegar a tierra,

Hechos 27:43 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero el centurión quería salvarle la vida a Pablo, y les impidió llevar a cabo el plan. Dio orden de que los que pudieran nadar saltaran primero por la borda para llegar a tierra,

Hechos 27:43 - Biblia de las Americas

pero el centurión, queriendo salvar a Pablo, impidió su propósito, y ordenó que los que pudieran nadar se arrojaran primero por la borda y llegaran a tierra,

Hechos 27:43 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el oficial, queriendo salvar a Shaúl, les impidió llevar a cabo su plan. Mandó que los que pudieran nadar se tiraran por la borda primero y se fueran a la orilla,

Hechos 27:43 - Nueva Traducción Viviente

Pero el oficial al mando quería salvar a Pablo, así que no los dejó llevar a cabo su plan. Luego les ordenó a todos los que sabían nadar que saltaran por la borda primero y se dirigieran a tierra firme.

Hechos 27:43 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el Centurion, queriendo ſaluar à Paulo, eſtoruó eſte acuerdo: y mandó que los que pudießen nadar, ſe echaßen los primeros, y ſaließen à tierra:

Hechos 27:43 - Reina Valera Antigua 1602

Mas el centurión, queriendo salvar á Pablo, estorbó este acuerdo, y mandó que los que pudiesen nadar, se echasen los primeros, y saliesen á tierra;