x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Hechos 21:13 - Dios habla hoy

Hechos 21:13

Pero Pablo contestó: –¿Por qué lloran y me ponen triste? yo estoy dispuesto, no solamente a ser atado sino también a morir en Jerusalén por causa del Señor Jesús.

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Reina Valera 1960

Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? Porque yo estoy dispuesto no sólo a ser atado, mas aun a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús.

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Pablo nos contestó: «¡No lloren, pues me ponen muy triste! Tanto amo al Señor Jesús, que estoy dispuesto a ir a la cárcel, y también a morir en Jerusalén.»

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Nueva Version Internacional

--¿Por qué lloran? ¡Me parten el alma! --respondió Pablo--. Por el nombre del Señor Jesús estoy dispuesto no sólo a ser atado sino también a morir en Jerusalén.

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Por qué lloran? ¡Me parten el alma! -respondió Pablo-. Por el nombre del Señor Jesús estoy dispuesto no sólo a ser atado sino también a morir en Jerusalén.

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Biblia de las Americas

Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis, llorando y quebrantándome el corazón? Porque listo estoy no sólo a ser atado, sino también a morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús.

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Shaúl respondió: "¿Qué están haciendo, llorando y tratando de debilitar mi resolución? Estoy preparado no sólo a ser atado, sino a morir en Yerushalayim por El Nombre de Yahshúa."

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Nueva Traducción Viviente

Pero él dijo: «¿Por qué todo este llanto? ¡Me parten el corazón! Yo estoy dispuesto no sólo a ser encarcelado en Jerusalén, sino incluso a morir por el Señor Jesús».

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Paulo reſpondió, Que hazeys llorando, y affligiendome el coraçon? porque yo no ſolo à ſer atado, mas aũ à morir en Ieruſalem eſtoy preſto por el Nombre del Señor IESVS.

Ver Capítulo

Hechos 21:13 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Pablo respondió: ¿Qué hacéis llorando y afligiéndome el corazón? porque yo no sólo estoy presto á ser atado, mas aun á morir en Jerusalem por el nombre del Señor Jesús.

Ver Capítulo