Hechos 15:19 - Dios habla hoy

Hechos 15:19

"Considero, por lo tanto, que no se les debe imponer cargas innecesarias a aquellos que, no siendo judíos, dejan sus antiguas creencias para seguir a Dios.

Hechos 15:19 - Reina Valera 1960

Por lo cual yo juzgo que no se inquiete a los gentiles que se convierten a Dios,

Hechos 15:19 - Traducción en Lenguaje Actual

»Los que no son judíos han decidido ser seguidores de Dios. Yo creo que no debemos obligarlos a obedecer leyes innecesarias.

Hechos 15:19 - Nueva Version Internacional

"Por lo tanto, yo considero que debemos dejar de ponerles trabas a los gentiles que se convierten a Dios.

Hechos 15:19 - Nueva Versión Internacional 1999

»Por lo tanto, yo considero que debemos dejar de ponerles trabas a los gentiles que se convierten a Dios.

Hechos 15:19 - Biblia de las Americas

Por tanto, yo opino que no molestemos a los que de entre los gentiles se convierten a Dios,

Hechos 15:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, mi opinión es que no debemos poner obstáculos en el camino de los Goyim que se están volviendo a YAHWEH,[103]

Hechos 15:19 - Nueva Traducción Viviente

»Y mi opinión entonces es que no debemos ponerles obstáculos a los gentiles que se convierten a Dios.

Hechos 15:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Por loqual yo juzgo, que loſque de las Gẽtes ſe cõuierten à Dios, no hã de ſer inquietados:

Hechos 15:19 - Reina Valera Antigua 1602

Por lo cual yo juzgo, que los que de los Gentiles se convierten á Dios, no han de ser inquietados;