Hechos 14:14 - Dios habla hoy

Hechos 14:14

Pero cuando Bernabé y Pablo se dieron cuenta, se rasgaron la ropa y se metieron entre la gente, gritando:

Hechos 14:14 - Reina Valera 1960

Cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas, y se lanzaron entre la multitud, dando voces

Hechos 14:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Bernabé y Pablo se dieron cuenta de lo que pasaba, rompieron su ropa para mostrar su horror por lo que la gente hacía. Luego se pusieron en medio de todos, y gritaron:

Hechos 14:14 - Nueva Version Internacional

Al enterarse de esto los apóstoles Bernabé y Pablo, se rasgaron la ropa y se lanzaron por entre la multitud, gritando:

Hechos 14:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Al enterarse de esto los apóstoles Bernabé y Pablo, se rasgaron las vestiduras y se lanzaron por entre la multitud, gritando:

Hechos 14:14 - Biblia de las Americas

Pero cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rasgaron sus ropas y se lanzaron en medio de la multitud, gritando

Hechos 14:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando los emisarios Bar-Nabba y Shaúl oyeron esto, rasgaron sus vestiduras y corrieron hacia la multitud, gritando:

Hechos 14:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero, cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron lo que pasaba, horrorizados se rasgaron la ropa y salieron corriendo entre la gente, mientras gritaban:

Hechos 14:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Loqual como oyeron los Apoſtoles Barnabas y Paulo, ſaltaron à las compañas rotas ſus ropas, dando bozes.

Hechos 14:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y como lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron al gentío, dando voces,