Hebreos 9:5 - Dios habla hoy

Hebreos 9:5

Encima del arca estaban los seres alados[10] que representaban la presencia de Dios, los cuales cubrían con sus alas la tapa del arca. [11] Pero por ahora no es necesario dar más detalles sobre estas cosas.

Hebreos 9:5 - Reina Valera 1960

y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en detalle.

Hebreos 9:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Encima del cofre se pusieron las estatuas de dos seres alados, los cuales cubrían con sus alas la tapa del cofre y representaban la presencia de Dios. Pero de momento no hace falta entrar en detalles.

Hebreos 9:5 - Nueva Version Internacional

Encima del arca estaban los querubines de la gloria, que cubrían con su sombra el lugar de la expiación.* Pero ahora no se puede hablar de eso en detalle.

Hebreos 9:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Encima del arca estaban los querubines de la gloria, que cubrían con su sombra el lugar de la expiación.[h] Pero ahora no se puede hablar de eso en detalle.

Hebreos 9:5 - Biblia de las Americas

y sobre ella estaban los querubines de gloria que daban sombra al propiciatorio; pero de estas cosas no se puede hablar ahora en detalle.

Hebreos 9:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

y sobre ella, estaban los Keruvim representando la Shejinah, que cubrían el Arca con su sombra; pero ahora no es el momento de hablar de esto en detalle.

Hebreos 9:5 - Nueva Traducción Viviente

Por encima del arca estaban los querubines de la gloria divina, cuyas alas se extendían sobre la tapa del arca, es decir, el lugar de la expiación. Pero ahora no podemos explicar estas cosas en detalle.

Hebreos 9:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſobre ella los Cherubines de la gloria que cubrian la Cubierta, de las quales coſas no ſe puede aora dezir en eſpecial.

Hebreos 9:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular.