Hageo 2:5 - Dios habla hoy

Hageo 2:5

Tal como se lo prometí cuando salieron de Egipto, mi espíritu les acompaña. No tengan miedo.

Hageo 2:5 - Reina Valera 1960

Según el pacto que hice con vosotros cuando salisteis de Egipto, así mi Espíritu estará en medio de vosotros, no temáis.

Hageo 2:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando ustedes salieron de Egipto, yo les prometí que los acompañaría; y así ha sido siempre: ¡mi espíritu los acompaña! Por eso, no tengan miedo.

Hageo 2:5 - Nueva Version Internacional

Y mi Espíritu permanece en medio de ustedes, conforme al *pacto que hice con ustedes cuando salieron de Egipto. "No teman,

Hageo 2:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Y mi Espíritu permanece en medio de ustedes, conforme al pacto que hice con ustedes cuando salieron de Egipto.”»No teman,

Hageo 2:5 - Biblia de las Americas

"Conforme a la promesa que os hice cuando salisteis de Egipto, mi Espíritu permanece en medio de vosotros; no temáis."

Hageo 2:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¡Esto es guardando la Palabra que yo prometí en un Pacto con ustedes cuando ustedes salieron de Mitzrayim, y mi Ruaj permanece con ustedes, así que no tengan temor!" [11]

Hageo 2:5 - Nueva Traducción Viviente

Mi Espíritu permanece entre ustedes, así como lo prometí cuando salieron de Egipto. Por lo tanto, no teman”.

Hageo 2:5 - La Biblia del Oso  RV1569

La palabra que concerté con voſotros en vueſtra ſalida de Egypto, y mi Eſpiritu, eſtá en medio de voſotros, No temays.

Hageo 2:5 - Reina Valera Antigua 1602

Según el pacto que concerté con vosotros a vuestra salida de Egipto, así mi espíritu estará en medio de vosotros: no temáis.