Génesis 9:12 - Dios habla hoy

Génesis 9:12

Esta es la señal de la alianza que para siempre hago con ustedes y con todos los animales:

Génesis 9:12 - Reina Valera 1960

Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y todo ser viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos:

Génesis 9:12 - Traducción en Lenguaje Actual

También dijo Dios: «Acabo de hacerles una promesa a ustedes y a todos los seres vivos de esta tierra, que incluye también a los que todavía no han nacido. Como prueba de esta promesa, pongo mi arco iris.

Génesis 9:12 - Nueva Version Internacional

Y Dios añadió: "Ésta es la señal del pacto que establezco para siempre con ustedes y con todos los seres vivientes que los acompañan:

Génesis 9:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Y Dios añadió: «Ésta es la señal del pacto que establezco para siempre con ustedes y con todos los seres vivientes que los acompañan:

Génesis 9:12 - Biblia de las Americas

Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser viviente que está con vosotros, por todas las generaciones:

Génesis 9:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y Elohim dijo a Noaj: "Aquí está la señal del Pacto que estoy haciendo entre mí mismo y ustedes y toda criatura viviente con ustedes, por todas las generaciones por venir;

Génesis 9:12 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Dios dijo: «Les doy una señal de mi pacto con ustedes y con todas las criaturas vivientes, para todas las generaciones futuras.

Génesis 9:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Dios, Eſta ſera la ſeñal del Concierto que yo pongo entre mi y voſotros, y toda alma biuiẽte que eſta con voſotros, por ſiglos perpetuos:

Génesis 9:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos: