Génesis 48:9 - Dios habla hoy

Génesis 48:9

–Son los hijos que Dios me ha dado aquí en Egipto –contestó José. Entonces su padre le dijo: –Por favor, acérca los más a mí, para que les dé mi bendición.

Génesis 48:9 - Reina Valera 1960

Y respondió José a su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Acércalos ahora a mí, y los bendeciré.

Génesis 48:9 - Traducción en Lenguaje Actual

José le respondió: —Son los hijos que Dios me ha dado aquí en Egipto. Como Jacob ya no podía ver bien por causa de su edad, le pidió a José: —Acércamelos. Voy a bendecirlos. José los acercó a su padre, y él los besó y los abrazó.

Génesis 48:9 - Nueva Version Internacional

Son los hijos que Dios me ha concedido aquí le respondió José a su padre. Entonces Israel le dijo: Acércalos, por favor, para que les dé mi bendición.

Génesis 48:9 - Nueva Versión Internacional 1999

-Son los hijos que Dios me ha concedido aquí -le respondió José a su padre. Entonces Israel le dijo: -Acércalos, por favor, para que les dé mi bendición.

Génesis 48:9 - Biblia de las Americas

Y José respondió a su padre: Son mis hijos, los que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Acércalos a mí, te ruego, para que yo los bendiga.

Génesis 48:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yosef respondió a su padre: "Ellos son mis hijos, que Elohim me ha dado aquí." Ya'akov respondió: "Yo quiero que los traigas aquí a mí, para poder bendecirlos."

Génesis 48:9 - Nueva Traducción Viviente

—Sí —le dijo José—, estos son los hijos que Dios me ha dado aquí en Egipto. Y Jacob dijo: —Acércalos más a mí, para que pueda bendecirlos.

Génesis 48:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpõdió Ioſeph à ſu padre, Mis hijos ſon, que Dios me ha dado aqui. Y el dixo, Allegalos aora à mi, y bendezir los hé.

Génesis 48:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondió José á su padre: Son mis hijos, que Dios me ha dado aquí. Y él dijo: Allégalos ahora á mí, y los bendeciré.