Cuando José se despidió de sus hermanos, les dijo: —No vayan peleando por el camino. Ellos se fueron.
Y despidió a sus hermanos, y ellos se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino.
Entonces José despidió a sus hermanos y, cuando se iban, les dijo: «¡No se peleen por todo esto en el camino!».
Después despidió a sus hermanos, que se fueron, pero antes les recomendó que no pelearan por el camino.
Y despidió a sus hermanos, y se fueron. Y les dijo: No discutáis° por el camino.
Luego despidió a sus hermanos, y les dijo al partir ellos: 'No disputéis en el camino'.