Génesis 45:21 - Dios habla hoy

Génesis 45:21

Los hijos de Israel lo hicieron así. José les dio las carretas que el faraón había ordenado, y alimentos para el camino;

Génesis 45:21 - Reina Valera 1960

Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden de Faraón, y les suministró víveres para el camino.

Génesis 45:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Los hermanos de José aceptaron la oferta del rey, así que José les dio carretas y comida para el viaje.

Génesis 45:21 - Nueva Version Internacional

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les proporcionó los carros, conforme al mandato del faraón, y también les dio provisiones para el viaje.

Génesis 45:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Así lo hicieron los hijos de Israel. José les proporcionó los carros, conforme al mandato del faraón, y también les dio provisiones para el viaje.

Génesis 45:21 - Biblia de las Americas

Y así lo hicieron los hijos de Israel; y José les dio carretas conforme a la orden de Faraón, y les dio provisiones para el camino.

Génesis 45:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los hijos de Yisra'el actuaron de acuerdo a esto; y Yosef les dio carretas, como Faraón había ordenado, y les dio provisiones para el viaje.

Génesis 45:21 - Nueva Traducción Viviente

Así que los hijos de Jacob* hicieron lo que se les dijo. José les proporcionó carros, tal como el faraón había ordenado, y les dio provisiones para el viaje.

Génesis 45:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hizieron lo anſi los hijos de Iſrael: y dioles Ioſeph carros conforme àl dicho de Pharaon, y dioles mantenimiento para el camino.

Génesis 45:21 - Reina Valera Antigua 1602

E hiciéronlo así los hijos de Israel: y dióles José carros conforme á la orden de Faraón, y suministróles víveres para el camino.