Y le dijo el faraón a José: —Di a tus hermanos que carguen sus animales y regresen a Canaán,
Y dijo Faraón a José: Di a tus hermanos: Haced esto: cargad vuestras bestias, e id, volved a la tierra de Canaán;
El faraón le dijo a José: «Diles a tus hermanos: “Esto es lo que deben hacer: ¡Apúrense! Carguen sus animales y regresen a la tierra de Canaán.
Faraón dijo a José: 'Diles esto a tus hermanos: 'Carguen sus burros y regresen a Canaán.
Y dijo Faraón a José: Di a tus hermanos: Haced esto: Cargad vuestras bestias, e id, entrad a la tierra de Canaán.
Dijo el Faraón a José: 'Di a tus hermanos: haced esto: cargad vuestras bestias, y volved a la tierra de Canaán;