Génesis 43:33 - Dios habla hoy

Génesis 43:33

Los hermanos de José se sentaron cuando José así lo indicó, por orden de edad, del mayor al menor; y estaban muy sorprendidos y mirándose unos a otros.

Génesis 43:33 - Reina Valera 1960

Y se sentaron delante de él, el mayor conforme a su primogenitura, y el menor conforme a su menor edad; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.

Génesis 43:33 - Traducción en Lenguaje Actual

Los hermanos de José se sentaron frente a él según su edad, del mayor al menor, y unos a otros se miraban sin salir de su asombro.

Génesis 43:33 - Nueva Version Internacional

Los hermanos de José estaban sentados frente a él, de mayor a menor, y unos a otros se miraban con asombro.

Génesis 43:33 - Nueva Versión Internacional 1999

Los hermanos de José estaban sentados frente a él, de mayor a menor, y unos a otros se miraban con asombro.

Génesis 43:33 - Biblia de las Americas

Y los sentaron delante de él, el primogénito conforme a su primogenitura, y el más joven conforme a su juventud, y los hombres se miraban unos a otros con asombro.

Génesis 43:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que ellos se sentaron enfrente de él, el primogénito en el lugar de honor, el menor en el último lugar; y los hombres expresaron su asombro el uno al otro.

Génesis 43:33 - Nueva Traducción Viviente

José indicó a cada uno de sus hermanos dónde sentarse y, para sorpresa de ellos, los sentó según sus edades, desde el mayor hasta el menor.

Génesis 43:33 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aßentaronſe delante deel el mayor conforme à ſu mayoria, y el menor cõforme à ſu menoria: y aquellos hombres eſtauan eſpantados el vno al otro.

Génesis 43:33 - Reina Valera Antigua 1602

Y sentáronse delante de él, el mayor conforme á su mayoría, y el menor conforme á su menoría; y estaban aquellos hombres atónitos mirándose el uno al otro.