Génesis 42:4 - Dios habla hoy

Génesis 42:4

pero Jacob no dejó ir a Benjamín, el hermano de José, porque pensó que podría pasarle algo malo.

Génesis 42:4 - Reina Valera 1960

Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: No sea que le acontezca algún desastre.

Génesis 42:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 42:4 - Nueva Version Internacional

Pero Jacob no dejó que Benjamín, el hermano de José, se fuera con ellos porque pensó que podría sucederle alguna desgracia.

Génesis 42:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Jacob no dejó que Benjamín, el hermano de José, se fuera con ellos porque pensó que podría sucederle alguna desgracia.

Génesis 42:4 - Biblia de las Americas

Pero a Benjamín, hermano de José, Jacob no lo envió con sus hermanos, porque dijo: No sea que le suceda algo malo.

Génesis 42:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

excepto por Binyamin, el hermano de Yosef. Ya'akov no lo envió con sus hermanos, porque tenía temor que algo le podría suceder.

Génesis 42:4 - Nueva Traducción Viviente

pero Jacob no dejó que el hermano menor de José, Benjamín, fuera con ellos, por temor a que pudiera sufrir algún daño.

Génesis 42:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas à Benjamin hermano de Ioſeph no embió Iacob conſus hermanos porque dixo, Porque no le acõtezca algun deſaſtre.

Génesis 42:4 - Reina Valera Antigua 1602

Mas Jacob no envió á Benjamín hermano de José con sus hermanos; porque dijo: No sea acaso que le acontezca algún desastre.