Génesis 39:11 - Dios habla hoy

Génesis 39:11

Pero un día José entró en la casa para hacer su trabajo y , como no había nadie allí,

Génesis 39:11 - Reina Valera 1960

aconteció que entró él un día en casa para hacer su oficio, y no había nadie de los de casa allí.

Génesis 39:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Un día, José entró en la casa para hacer su trabajo. Entonces ella, aprovechando que no había nadie en la casa,

Génesis 39:11 - Nueva Version Internacional

Un día, en un momento en que todo el personal de servicio se encontraba ausente, José entró en la casa para cumplir con sus responsabilidades.

Génesis 39:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Un día, en un momento en que todo el personal de servicio se encontraba ausente, José entró en la casa para cumplir con sus responsabilidades.

Génesis 39:11 - Biblia de las Americas

Pero sucedió un día que él entró en casa para hacer su trabajo, y no había ninguno de los hombres de la casa allí dentro;

Génesis 39:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, un día, cuando él entró en la casa para hacer su trabajo, y ninguno de los hombres que vivían en la casa estaba allí dentro,

Génesis 39:11 - Nueva Traducción Viviente

Cierto día, sin embargo, José entró a hacer su trabajo y no había nadie más allí.

Génesis 39:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Aconteció que el vino vn dia como los otros à caſa para hazer ſu officio, y no auia nadie de los de caſa alli en caſa.

Génesis 39:11 - Reina Valera Antigua 1602

Aconteció que entró él un día en casa para hacer su oficio, y no había nadie de los de casa allí en casa.