Génesis 38:16 - Dios habla hoy

Génesis 38:16

Entonces se apartó del camino para acercarse a ella y , sin saber que era su nuera, le dijo: –¿Me dejas acostarme contigo? –¿Qué me vas a dar por acostarte conmigo? –le preguntó ella.

Génesis 38:16 - Reina Valera 1960

Y se apartó del camino hacia ella, y le dijo: Déjame ahora llegarme a ti: pues no sabía que era su nuera; y ella dijo: ¿Qué me darás por llegarte a mí?

Génesis 38:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Génesis 38:16 - Nueva Version Internacional

No sabiendo que era su nuera, se acercó a la orilla del camino y le dijo: Deja que me acueste contigo. ¿Qué me das si te digo que sí? le preguntó ella.

Génesis 38:16 - Nueva Versión Internacional 1999

No sabiendo que era su nuera, se acercó a la orilla del camino y le dijo: -Deja que me acueste contigo. -¿Qué me das si te digo que sí? -le preguntó ella.

Génesis 38:16 - Biblia de las Americas

Y se desvió hacia ella junto al camino, y le dijo: Vamos, déjame estar contigo; pues no sabía que era su nuera. Y ella dijo: ¿Qué me darás por estar conmigo?

Génesis 38:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que él fue a ella donde ella estaba sentada, y dijo, sin darse cuenta que ella era su nuera: "Ven, déjame dormir contigo." Ella respondió: "¿Qué pagarás por dormir conmigo?"

Génesis 38:16 - Nueva Traducción Viviente

Entonces se detuvo y le hizo una propuesta indecente: —Déjame tener sexo contigo —le dijo, sin darse cuenta de que era su propia nuera. —¿Cuánto me pagarás por tener sexo contigo? —preguntó Tamar.

Génesis 38:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y apartoſe del camino hazia ella, y dixole, Ea pues aora yo entraré à ti: porque no ſabia que era ſu nuera. Y ella dixo, Que me has de dar, ſi entrares à mi?

Génesis 38:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y apartóse del camino hacia ella, y díjole: Ea, pues, ahora entraré á ti; porque no sabía que era su nuera; y ella dijo: ¿Qué me has de dar, si entrares á mí?