Génesis 35:10 - Dios habla hoy

Génesis 35:10

de esta manera: "Tú te llamas Jacob, pero ya no te llamarás así; desde hoy tu nombre será Israel." Después que Dios le cambió el nombre,

Génesis 35:10 - Reina Valera 1960

Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre; y llamó su nombre Israel.

Génesis 35:10 - Traducción en Lenguaje Actual

En aquella ocasión, Dios le dijo: «Ya no vas a llamarte Jacob, sino Israel». Y con ese nombre se le conoció desde entonces.

Génesis 35:10 - Nueva Version Internacional

con estas palabras: "Tu *nombre es Jacob,[4] pero ya no te llamarás así. De aquí en adelante te llamarás Israel."[5] Y, en efecto, ese fue el nombre que le puso.

Génesis 35:10 - Nueva Versión Internacional 1999

con estas palabras: «Tu nombre es Jacob,[l] pero ya no te llamarás así. De aquí en adelante te llamarás Israel.»[m] Y, en efecto, ese fue el nombre que le puso.

Génesis 35:10 - Biblia de las Americas

Y Dios le dijo: Tu nombre es Jacob; no te llamarás más Jacob, sino que tu nombre será Israel. Y le puso el nombre de Israel.

Génesis 35:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Elohim le dijo: "Tu nombre es Ya'akov, pero ya no te llamarás Ya'akov; tu nombre será Yisra'el." Así que El le puso por nombre Yisra'el.[101]

Génesis 35:10 - Nueva Traducción Viviente

diciéndole: «Tu nombre es Jacob, pero ya no te llamarás Jacob. A partir de ahora tu nombre será Israel».* Así que Dios le cambió el nombre y lo llamó Israel.

Génesis 35:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixole Dios, Tu nombre es Iacob, noſe llamará mas tu nombre Iacob, mas Iſrael ſerá tu nombre: y llamó ſu nombre Iſrael.

Génesis 35:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y díjole Dios: Tu nombre es Jacob; no se llamará más tu nombre Jacob, sino Israel será tu nombre: y llamó su nombre Israel.