x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Génesis 31:31 - Dios habla hoy

Génesis 31:31

Entonces Jacob le contestó a Labán: –Es que tuve miedo. Yo pensé que tal vez me ibas a quitar tus hijas por la fuerza.

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Reina Valera 1960

Respondió Jacob y dijo a Labán: Porque tuve miedo; pues pensé que quizá me quitarías por fuerza tus hijas.

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Como Jacob no sabía que Raquel se los había robado, le contestó: —La verdad, tuve miedo de que me quitaras a tus hijas por la fuerza. En cuanto a tus dioses, pasa y busca tú mismo. Si encuentras algo tuyo entre lo mío, te lo puedes llevar. Y si alguien aquí tiene tus dioses, no quedará con vida. Nuestros parientes son testigos.

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Nueva Version Internacional

Jacob le respondió: La verdad es que me entró mucho miedo, porque pensé que podrías quitarme a tus hijas por la fuerza.

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Jacob le respondió: -La verdad es que me entró mucho miedo, porque pensé que podrías quitarme a tus hijas por la fuerza.

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Biblia de las Americas

Entonces Jacob respondió, y dijo a Labán: Porque tuve miedo, pues dije: "No sea que me quites a tus hijas a la fuerza."

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ya'akov le respondió a Lavan: "Porque tuve temor. Yo dije: '¿Supón que te llevas a tus hijas y todas mis posesiones de mí a la fuerza?

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Nueva Traducción Viviente

—Me apresuré a irme porque tuve miedo —contestó Jacob—. Pensé que me quitarías a tus hijas por la fuerza.

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iacob reſpõdió, y dixo à Labã, Porque tuue miedo: que dixe, que poruentura me robarias tus hijas.

Ver Capítulo

Génesis 31:31 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jacob respondió, y dijo á Labán: Porque tuve miedo; pues dije, que quizás me quitarías por fuerza tus hijas.

Ver Capítulo