Génesis 24:60 - Dios habla hoy

Génesis 24:60

y bendijeron a Rebeca de esta manera: "Oh, hermana nuestra, ¡que seas madre de muchos millones! ¡que tus descendientes conquisten las ciudades de sus enemigos!"

Génesis 24:60 - Reina Valera 1960

Y bendijeron a Rebeca, y le dijeron: Hermana nuestra, sé madre de millares de millares, y posean tus descendientes la puerta de sus enemigos.

Génesis 24:60 - Traducción en Lenguaje Actual

Su familia la despidió con esta bendición: «Querida hermana nuestra, deseamos que llegues a tener miles y miles de descendientes, y que ellos lleguen a conquistar las ciudades de sus enemigos».

Génesis 24:60 - Nueva Version Internacional

Y bendijeron a Rebeca con estas palabras: "Hermana nuestra: ¡que seas madre de millares! ¡Que dominen tus descendientes las ciudades de sus enemigos!"

Génesis 24:60 - Nueva Versión Internacional 1999

Y bendijeron a Rebeca con estas palabras: «Hermana nuestra: ¡que seas madre de millares! ¡Que dominen tus descendientes las ciudades de sus enemigos!»

Génesis 24:60 - Biblia de las Americas

Y bendijeron a Rebeca y le dijeron: Que tú, hermana nuestra, te conviertas en millares de miríadas, y posean tus descendientes la puerta de los que los aborrecen.

Génesis 24:60 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos bendijeron a Rivkah con estas palabras: "Nuestra hermana, que tú seas la madre de millones, y que tu zera posea las ciudades de aquellos que los odian.[78]"

Génesis 24:60 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Rebeca partía le dieron la siguiente bendición: «Hermana nuestra, ¡que llegues a ser la madre de muchos millones! Que tus descendientes sean fuertes y conquisten las ciudades de sus enemigos».

Génesis 24:60 - La Biblia del Oso  RV1569

Y bendixeron à Rebecca, y dixeron le, Nueſtra hermana eres, ſeas en millares de millares: y tu generaciõ poßea la puerta de ſus enemigos.

Génesis 24:60 - Reina Valera Antigua 1602

Y bendijeron á Rebeca, y dijéronle: Nuestra hermana eres; seas en millares de millares, y tu generación posea la puerta de sus enemigos.