Génesis 22:6 - Dios habla hoy

Génesis 22:6

Abraham tomó la leña para el holocausto y la puso sobre los hombros de Isaac; luego tomó el cuchillo y el fuego, y se fueron los dos juntos.

Génesis 22:6 - Reina Valera 1960

Y tomó Abraham la leña del holocausto, y la puso sobre Isaac su hijo, y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.

Génesis 22:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Abraham tomó la leña y se la puso a Isaac sobre el hombro; luego tomó el fuego y el cuchillo, y los dos juntos se pusieron en marcha.

Génesis 22:6 - Nueva Version Internacional

Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac, su hijo; él, por su parte, cargó con el fuego y el cuchillo. Y los dos siguieron caminando juntos.

Génesis 22:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac, su hijo; él, por su parte, cargó con el fuego y el cuchillo. Y los dos siguieron caminando juntos.

Génesis 22:6 - Biblia de las Americas

Tomó Abraham la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo, y tomó en su mano el fuego y el cuchillo. Y los dos iban juntos.

Génesis 22:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Avraham cogió la leña para la ofrenda quemada y la puso sobre Yitzjak su hijo. Entonces tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y los dos siguieron juntos.

Génesis 22:6 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Abraham puso la leña para la ofrenda sobre los hombros de Isaac, mientras que él llevó el fuego y el cuchillo. Mientras caminaban juntos,

Génesis 22:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tomó Abraham la leña del holocauſto, y puſola ſobre Iſaac ſu hijo: y el tomó en ſu mano el fuego, y el cuchillo, y fueron ambos juntos.

Génesis 22:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y tomó Abraham la leña del holocausto, y púsola sobre Isaac su hijo: y él tomó en su mano el fuego y el cuchillo; y fueron ambos juntos.