Génesis 21:9 - Dios habla hoy

Génesis 21:9

Pero Sara vio que el hijo que Agar la egipcia le había dado a Abraham, se burlaba de Isaac. [2]

Génesis 21:9 - Reina Valera 1960

Y vio Sara que el hijo de Agar la egipcia, el cual ésta le había dado a luz a Abraham, se burlaba de su hijo Isaac.

Génesis 21:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Cierto día, Sara vio que el hijo de Agar y de Abraham se burlaba de Isaac.

Génesis 21:9 - Nueva Version Internacional

Pero Sara se dio cuenta de que el hijo que Agar la egipcia le había dado a Abraham se burlaba de su hijo Isaac.

Génesis 21:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Sara se dio cuenta de que el hijo que Agar la egipcia le había dado a Abraham se burlaba de su hijo Isaac.[r]

Génesis 21:9 - Biblia de las Americas

Y Sara vio al hijo que Agar la egipcia le había dado a luz a Abraham burlándose de su hijo Isaac,

Génesis 21:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Sarah vio al hijo de Hagar la Mitzrayimi, quien Hagar le dio a Avraham, se burlaba de Yitzjak su hijo;

Génesis 21:9 - Nueva Traducción Viviente

Pero Sara vio que Ismael —el hijo de Abraham y de su sierva egipcia Agar— se burlaba de su hijo Isaac.*

Génesis 21:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vido Sara àl hijo de Agar la Egypcia, q̃ auia parido à Abrahã, q̃ ſe burlaua.

Génesis 21:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y vió Sara al hijo de Agar la Egipcia, el cual había ésta parido á Abraham, que se burlaba.