Génesis 19:19 - Dios habla hoyGénesis 19:19Ustedes me han hecho ya muchos favores, y han sido muy buenos conmigo al salvarme la vida, pero yo no puedo ir a las montañas porque la destrucción me puede alcanzar en el camino, y entonces moriré. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Reina Valera 1960He aquí ahora ha hallado vuestro siervo gracia en vuestros ojos, y habéis engrandecido vuestra misericordia que habéis hecho conmigo dándome la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea que me alcance el mal, y muera. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Traducción en Lenguaje ActualAunque soy muy humilde, usted ha sido muy bueno conmigo, pues tuvo compasión de mí y me salvó la vida. Pero yo no puedo huir a las montañas, porque este desastre me alcanzará y moriré. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Nueva Version InternacionalTú has visto con buenos ojos a este siervo tuyo, y tu lealtad ha sido grande al salvarme la *vida. Pero yo no puedo escaparme a las montañas, no sea que la destrucción me alcance y pierda yo la vida. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Nueva Versión Internacional 1999Tú has visto con buenos ojos a este siervo tuyo, y tu lealtad ha sido grande al salvarme la vida. Pero yo no puedo escaparme a las montañas, no sea que la destrucción me alcance y pierda yo la vida. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Biblia de las AmericasAhora he aquí, tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos, y has engrandecido tu misericordia la cual me has mostrado salvándome la vida; mas no puedo escapar al monte, no sea que el desastre me alcance, y muera. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Kadosh Israelita MesiánicaMira, tu siervo ya ha encontrado favor a tu vista, y ustedes me han mostrado aun mayor misericordia por haber salvado mi vida. Pero no puedo escapar a las montañas, porque temo que el desastre me alcanzará, y moriré. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Nueva Traducción VivienteUstedes fueron tan amables conmigo y me salvaron la vida, y han mostrado una gran bondad; pero no puedo ir a las montañas. La destrucción me alcanzaría allí también, y pronto moriría. Ver CapítuloGénesis 19:19 - La Biblia del Oso RV1569He aqui aora ha hallado tu ſieruo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu miſericordia que has hecho comigo dando me la vida: mas yo no podré eſcaparme en el monte, que por ventura no ſe me pegue el mal, y muera. Ver CapítuloGénesis 19:19 - Reina Valera Antigua 1602He aquí ahora ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que has hecho conmigo dándome la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea caso que me alcance el mal y muera. Ver Capítulo |
||