Gálatas 3:11 - Dios habla hoy

Gálatas 3:11

Por tanto, está claro que nadie es reconocido como justo en virtud de la ley; pues la Escritura dice: "El justo por la fe vivirá."[4]

Gálatas 3:11 - Reina Valera 1960

Y que por la ley ninguno se justifica para con Dios, es evidente, porque: El justo por la fe vivirá;

Gálatas 3:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Nadie puede agradar a Dios sólo obedeciendo la ley, pues la Biblia dice: «Los que Dios ha aceptado, y que confían en él, vivirán para siempre.»

Gálatas 3:11 - Nueva Version Internacional

Ahora bien, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de Dios, porque "el justo por la fe vivirá".*

Gálatas 3:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora bien, es evidente que por la ley nadie es justificado delante de Dios, porque «el justo vivirá por la fe».[ñ]

Gálatas 3:11 - Biblia de las Americas

Y que nadie es justificado ante Dios por la ley es evidente, porque EL JUSTO VIVIRA POR LA FE.

Gálatas 3:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora bien, es evidente que nadie llega a ser declarado justificado por YAHWEH por medio de legalismos, de modo que: "La persona que es justificada obtendrá vida por confiar y ser fiel." °

Gálatas 3:11 - Nueva Traducción Viviente

Queda claro, entonces, que nadie puede hacerse justo ante Dios por tratar de cumplir la ley, ya que las Escrituras dicen: «Es por medio de la fe que el justo tiene vida»*.

Gálatas 3:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas porquanto por la Ley ninguno ſe juſtifica acerca de Dios, queda manifieſto que el juſto por la fe biue.

Gálatas 3:11 - Reina Valera Antigua 1602

Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que el justo por la fe vivirá.