Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Filemón 1:14 - Dios habla hoy

Filemón 1:14

Pero no quiero hacer nada que tú antes no hayas aprobado, para que el favor que me haces no sea por obligación sino por tu propia voluntad.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Reina Valera 1960

pero nada quise hacer sin tu consentimiento, para que tu favor no fuese como de necesidad, sino voluntario.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero no haré nada sin que tú estés de acuerdo, para que el favor que te pido no te resulte una obligación.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Nueva Version Internacional

Sin embargo, no he querido hacer nada sin tu consentimiento, para que tu favor no sea por obligación sino espontáneo.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Biblia de las Americas

pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino por tu propia voluntad.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Nueva Traducción Viviente

Pero no quise hacer nada sin tu consentimiento. Preferí que ayudaras de buena gana y no por obligación.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Palabra de Dios para Todos

Pero no quiero hacer nada sin tu permiso, para que no hagas el favor por obligación sino por tu propia voluntad.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Biblia de Jerusalén 1998

mas, sin consultarte, no he querido hacer nada, para que esta buena acción tuya no fuera forzada sino voluntaria.

Ver Capítulo

Filemón 1:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero no quise hacer nada sin tu consentimiento, para que lo bueno que hagas por mí, fuese voluntario y no forzado.

Ver Capítulo