Ezequiel 46:17 - Dios habla hoy

Ezequiel 46:17

Pero si el gobernante regala parte de su terreno a uno de sus servidores, solo será suya hasta el año de liberación, [1] en el que volverá a ser propiedad del gobernante y quedará como herencia de sus hijos.

Ezequiel 46:17 - Reina Valera 1960

Mas si de su heredad diere parte a alguno de sus siervos, será de él hasta el año del jubileo, y volverá al príncipe; mas su herencia será de sus hijos.

Ezequiel 46:17 - Traducción en Lenguaje Actual

”Pero si el gobernador regala una porción de sus tierras a uno de sus sirvientes, esa porción de terreno será del sirviente sólo hasta el año de liberación. En ese año el sirviente devolverá el terreno al gobernador, pues se trata de la herencia de sus hijos.

Ezequiel 46:17 - Nueva Version Internacional

Pero si le regala parte de su herencia a alguno de sus siervos, ésta sólo le pertenecerá al siervo hasta el año del jubileo, después de lo cual el siervo se la devolverá al príncipe. La herencia del príncipe es patrimonio de sus descendientes.

Ezequiel 46:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero si le regala parte de su herencia a alguno de sus siervos, ésta sólo le pertenecerá al siervo hasta el año del jubileo, después de lo cual el siervo se la devolverá al príncipe. La herencia del príncipe es patrimonio de sus descendientes.

Ezequiel 46:17 - Biblia de las Americas

'Pero si de su heredad hace un regalo a uno de sus siervos, será de él hasta el año del jubileo; después volverá al príncipe. Su heredad será sólo de sus hijos; a ellos pertenecerá.

Ezequiel 46:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si El da parte de su posesión heredada a uno de sus sirvientes, será de él hasta el año de libertad, en cual momento se revertirá al Príncipe, para que la heredad del Príncipe vaya a sus hijos. °

Ezequiel 46:17 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, si el príncipe, de su herencia le obsequia un terreno a uno de sus siervos, el siervo sólo podrá conservarlo hasta el año de jubileo, que se celebra cada cincuenta años.* Llegado ese tiempo, se devolverá el terreno al príncipe. En cambio, los regalos que el príncipe les dé a sus hijos, serán permanentes.

Ezequiel 46:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ſi de ſu heredad diere don à alguno de ſus ſieruos, ſerá deel haſta el año de libertad, y boluerâ àl Principe: mas ſu herencia de ſus hijos ſerá.

Ezequiel 46:17 - Reina Valera Antigua 1602

Mas si de su heredad diere don á alguno de sus siervos, será de él hasta el año de libertad, y volverá al príncipe; mas su herencia será de sus hijos.