Ezequiel 39:10 - Dios habla hoy

Ezequiel 39:10

No tendrán necesidad de salir al campo a recoger leña, ni de cortarla en los bosques, porque todas esas armas les servirán de leña. Así ellos saquearán a quienes antes los habían saqueado, y despojarán a quienes antes los habían despojado. Yo, el Señor, lo afirmo.

Ezequiel 39:10 - Reina Valera 1960

No traerán leña del campo, ni cortarán de los bosques, sino quemarán las armas en el fuego; y despojarán a sus despojadores, y robarán a los que les robaron, dice Jehová el Señor.

Ezequiel 39:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Ezequiel 39:10 - Nueva Version Internacional

No tendrán que ir a buscar leña al monte, ni tendrán que cortarla de los bosques, porque la leña que usarán serán sus propias armas. Además, saquearán a sus saqueadores y despojarán a sus despojadores. Lo afirma el Señor.

Ezequiel 39:10 - Nueva Versión Internacional 1999

No tendrán que ir a buscar leña al monte, ni tendrán que cortarla de los bosques, porque la leña que usarán serán sus propias armas. Además, saquearán a sus saqueadores y despojarán a sus despojadores. Lo afirma el Señor.

Ezequiel 39:10 - Biblia de las Americas

'No tomarán leña del campo ni la recogerán de los bosques, porque harán hogueras con las armas; despojarán a sus despojadores y saquearán a sus saqueadores'--declara el Señor DIOS.

Ezequiel 39:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

así no tendrán que reunir leña de los campos ni cortar de los bosques; porque ellos usarán las armas para fuego, así ellos saquearán a aquellos que los saquearon a ellos y robarán a aquellos que los robaron a ellos,' dice YAHWEH Elohim. °

Ezequiel 39:10 - Nueva Traducción Viviente

No será necesario cortar leña de los campos ni de los bosques, porque de esas armas obtendrán toda la leña que necesiten. Saquearán a quienes pensaban saquearlos y robarán a quienes pensaban robarles, dice el SEÑOR Soberano.

Ezequiel 39:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no traerán leña del cãpo, ni cortarán delos boſq̃s: mas las armas quemarán enel fuego: y deſpojarân à ſus deſpojadores, y robarán àſus robadores, dixo el Señor Iehoua.

Ezequiel 39:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y no traerán leña del campo, ni cortarán de los bosques, sino que quemarán las armas en el fuego: y despojarán á sus despojadores, y robarán á los que los robaron, dice el Señor Jehová.