x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Ezequiel 36:4 - Dios habla hoy

Ezequiel 36:4

Por lo tanto, montañas de Israel, escuchen el mensaje del Señor a las montañas, colinas, ríos y valles; a las ruinas despobladas y a las ciudades desiertas de Israel, que han sido saqueadas por los pueblos vecinos y que han sido objeto de burla por parte de ellos.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Reina Valera 1960

por tanto, montes de Israel, oíd palabra de Jehová el Señor: Así ha dicho Jehová el Señor a los montes y a los collados, a los arroyos y a los valles, a las ruinas y asolamientos y a las ciudades desamparadas, que fueron puestas por botín y escarnio de las otras naciones alrededor;

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Nueva Version Internacional

Por eso, montes de Israel, escuchen la palabra del Señor omnipotente. Así habla el Señor omnipotente a los montes y a las colinas, a los torrentes y a los valles, a las ruinas desoladas y a los pueblos deshabitados, saqueados y escarnecidos por los pueblos vecinos.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso, montes de Israel, escuchen la palabra del Señor omnipotente. Así habla el Señor omnipotente a los montes y a las colinas, a los torrentes y a los valles, a las ruinas desoladas y a los pueblos deshabitados, saqueados y escarnecidos por los pueblos vecinos.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Biblia de las Americas

"Por tanto, montes de Israel, oíd la palabra del Señor DIOS. Así dice el Señor DIOS a los montes y a los collados, a las barrancas y a los valles, a las ruinas desoladas y a las ciudades abandonadas, que han venido a ser presa y escarnio de las demás naciones alrededor;

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

por lo tanto, montañas de Yisra'el, oigan el mensaje de YAHWEH Elohim – esto es lo que YAHWEH Elohim dice a las montañas y colinas, los arroyos y valles, los desechos desolados y las ciudades abandonadas, hechos ahora presa y ridiculizados por otras naciones ° –

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, montes de Israel, oigan la palabra del SEÑOR Soberano. Él habla a las colinas y a los montes; a los barrancos y a los valles; a las asoladas tierras baldías y a las ciudades abandonadas de hace tiempo, que fueron destruidas y burladas por naciones vecinas.

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto Mõtes de Iſrael oyd Palabra del Señor Iehoua: Anſi dixo el Señor Iehoua àlos mõtes y à los collados, à los arroyos y à los valles, à las ruynas y aßolamiẽtos: y àlas ciudades deſamparadas que fueron pueſtas à ſaco, y en eſcarnio à las otras gentes alderredor:

Ver Capítulo

Ezequiel 36:4 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto, montes de Israel, oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová á los montes y á los collados, á los arroyos y á los valles, á las ruinas y asolamientos, y á las ciudades desamparadas, que fueron puestas á saco y en escarnio á las otras gentes alrededor;

Ver Capítulo