Ezequiel 34:4 - Dios habla hoyEzequiel 34:4Ustedes no ayudan a las ovejas débiles, ni curan a las enfermas, ni vendan a las que tienen alguna pata rota, ni hacen volver a las que se extravían, ni buscan a las que se pierden, sino que las tratan con dureza y crueldad. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Reina Valera 1960No fortalecisteis las débiles, ni curasteis la enferma; no vendasteis la perniquebrada, no volvisteis al redil la descarriada, ni buscasteis la perdida, sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Traducción en Lenguaje ActualNo apoyan a las ovejas débiles ni curan a las ovejas enfermas, ni les ponen vendas a las ovejas heridas. Tampoco van tras las ovejas que se pierden ni tras las que se apartan del camino. Al contrario, las golpean y las maltratan. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Nueva Version InternacionalNo fortalecen a la oveja débil, no cuidan de la enferma, ni curan a la herida; no van por la descarriada ni buscan a la perdida. Al contrario, tratan al rebaño con crueldad y violencia. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Nueva Versión Internacional 1999No fortalecen a la oveja débil, no cuidan de la enferma, ni curan a la herida; no van por la descarriada ni buscan a la perdida. Al contrario, tratan al rebaño con crueldad y violencia. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Biblia de las Americas'Las débiles no habéis fortalecido, la enferma no habéis curado, la perniquebrada no habéis vendado, la descarriada no habéis hecho volver, la perdida no habéis buscado; sino que las habéis dominado con dureza y con severidad. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Kadosh Israelita MesiánicaUstedes no fortalecen al débil, ni sanan a la enferma, ni vendan a la quebrantada, ni traen de regreso a la descarriada ni buscan a la perdida; por el contrario, ustedes las tiranizan con fuerza aplastante. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Nueva Traducción VivienteNo han cuidado de las débiles; no se han ocupado de las enfermas ni han vendado las heridas; no salieron a buscar a las descarriadas y perdidas. En cambio, las gobernaron con mano dura y con crueldad. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - La Biblia del Oso RV1569No eſforçaſtes las flacas, ni curaſtes la enferma: no ligaſtes la perniquebrada, no tornaſtes la amontada, ni buſcaſtes la perdida: mas enſeñoreaſtes os deellas con dureza, y con violencia. Ver CapítuloEzequiel 34:4 - Reina Valera Antigua 1602No corroborasteis las flacas, ni curasteis la enferma: no ligasteis la perniquebrada, ni tornasteis la amontada, ni buscasteis la perdida; sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia; Ver Capítulo |
||