Ezequiel 20:26 - Dios habla hoy

Ezequiel 20:26

Dejé que se contaminaran llevando ofrendas a los ídolos y sacrificándoles en el fuego a sus hijos mayores. Esto lo hice para que se llenaran de miedo y reconocieran que yo soy el Señor. '

Ezequiel 20:26 - Reina Valera 1960

Y los contaminé en sus ofrendas cuando hacían pasar por el fuego a todo primogénito, para desolarlos y hacerles saber que yo soy Jehová.

Ezequiel 20:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Dejé que presentaran a sus hijos mayores como ofrenda a sus ídolos. Lo hice para luego rechazarlos y ver si así se llenaban de horror y reconocían que yo soy su Dios.

Ezequiel 20:26 - Nueva Version Internacional

Los contaminé con sus propias ofrendas, dejándolos ofrecer en sacrificio a sus primogénitos, para horrorizarlos y hacerles reconocer que yo soy el Señor.

Ezequiel 20:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Los contaminé con sus propias ofrendas, dejándolos ofrecer en sacrificio a sus primogénitos, para horrorizarlos y hacerles reconocer que yo soy el Señor.”

Ezequiel 20:26 - Biblia de las Americas

y los declaré inmundos en sus ofrendas, pues hicieron pasar por el fuego a todos sus primogénitos, a fin de llenarlos de terror, para que supieran que yo soy el SEÑOR.'"

Ezequiel 20:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

y Yo los dejé que se profanaran por sus propias ofrendas, en el hecho que ofrecieron a sus hijos primogénitos, para poder llenarlos con repugnancia, para que ellos finalmente se dieran cuenta que Yo soy YAHWEH. °

Ezequiel 20:26 - Nueva Traducción Viviente

Dejé que se contaminaran* con los mismos regalos que yo les había dado y permití que sacrificaran a su hijo mayor como ofrenda a sus dioses, para devastarlos y recordarles que sólo yo soy el SEÑOR”.

Ezequiel 20:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y cõtaminélos en ſus offrendas, haziendo paßar todo primogenito, para hazerlos aßolar: porque ſupießen que yo ſoy Iehoua.

Ezequiel 20:26 - Reina Valera Antigua 1602

Y contaminélos en sus ofrendas cuando hacían pasar por el fuego todo primogénito, para que los desolase, á fin de que supiesen que yo soy Jehová.