Ezequiel 14:11 - Dios habla hoy

Ezequiel 14:11

para que el pueblo de Israel no vuelva jamás a apartarse de mí ni a mancharse con esos crímenes. Ellos serán mi pueblo, y o seré su Dios. Yo, el Señor, lo afirmo."

Ezequiel 14:11 - Reina Valera 1960

para que la casa de Israel no se desvíe más de en pos de mí, ni se contamine más en todas sus rebeliones; y me sean por pueblo, y yo les sea por Dios, dice Jehová el Señor.

Ezequiel 14:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Así los israelitas no volverán a darme la espalda ni seguirán pecando. Entonces serán mi pueblo, y yo seré su Dios. Yo soy el Dios de Israel, y cumpliré mi palabra”».

Ezequiel 14:11 - Nueva Version Internacional

para que el pueblo de Israel ya no se aparte de mí ni vuelva a mancharse con sus pecados. Entonces ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. Lo afirma el Señor omnipotente."

Ezequiel 14:11 - Nueva Versión Internacional 1999

para que el pueblo de Israel ya no se aparte de mí ni vuelva a mancharse con sus pecados. Entonces ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. Lo afirma el Señor omnipotente.»

Ezequiel 14:11 - Biblia de las Americas

a fin de que la casa de Israel no se desvíe más de mí ni se contamine más con todas sus transgresiones. Y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios'"--declara el Señor DIOS.

Ezequiel 14:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

así la casa de Yisra'el ya no se extravíe de mí ni se profanen a sí con todos sus iniquidades, mas bien, ellos serán mi pueblo y Yo seré su Elohim, dice YAHWEH Elohim."

Ezequiel 14:11 - Nueva Traducción Viviente

De este modo, los israelitas aprenderán a no alejarse de mí y por tanto a no contaminarse con el pecado. Ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios. ¡Yo, el SEÑOR Soberano, he hablado!’ ”».

Ezequiel 14:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ no yerren mas los de la Caſa de Iſrael de enpos de mi, ni mas ſe contaminẽ en todas ſus rebelliones: y me ſeã à mi por Pueblo, y yo les ſea a ellos por Dios, dixo el Señor Iehoua.

Ezequiel 14:11 - Reina Valera Antigua 1602

Para que no yerren más la casa de Israel de en pos de mí: ni más se contaminen en todas sus rebeliones, y me sean por pueblo, y yo les sea por Dios, dice el Señor Jehová.