Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 6:12 - Dios habla hoy

Éxodo 6:12

Pero Moisés le contestó al Señor: –Ni siquiera los israelitas me hacen caso; ¿y cómo me va a hacer caso el faraón, si yo soy tan torpe para hablar?

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Reina Valera 1960

Y respondió Moisés delante de Jehová: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de labios?

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Moisés contestó: —Si ni siquiera los israelitas me hicieron caso, mucho menos el rey. Además, soy muy torpe para hablar.

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Nueva Version Internacional

Pero Moisés se enfrentó al Señor y le dijo: ¿Y cómo va a hacerme caso el faraón, si ni siquiera los israelitas me creen? Además, no tengo facilidad de palabra.[2]

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Biblia de las Americas

Pero Moisés habló delante del SEÑOR, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de palabra?

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Nueva Traducción Viviente

—¡Pero SEÑOR! —contestó Moisés—, si mi propio pueblo ya no quiere escucharme, ¿cómo puedo esperar que me escuche el faraón? ¡Soy tan torpe para hablar!*

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Palabra de Dios para Todos

Pero Moisés le dijo al Señor: —Si los israelitas no quisieron escucharme, ¿cómo va a querer escucharme el faraón si yo ni siquiera puedo hablarle bien?

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero Moisés respondió así ante Yahvé: "Si los israelitas no me hacen caso, ¿cómo me hará caso el faraón, a mí que soy torpe de palabra?"

Ver Capítulo

Éxodo 6:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe dijo a YAHWEH: "Mira, los hijos de Yisra'el no me han escuchado; así que ¿cómo me escuchará Faraón, pobre orador que yo soy? ° "

Ver Capítulo