Éxodo 5:9 - Dios habla hoy

Éxodo 5:9

Hagan trabajar más duro a esa gente; manténganlos ocupados, para que no hagan caso de mentiras.

Éxodo 5:9 - Reina Valera 1960

Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan a palabras mentirosas.

Éxodo 5:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Ustedes háganlos trabajar más todavía. Manténgalos tan ocupados que no tengan tiempo de creer en las mentiras de Moisés y de Aarón».

Éxodo 5:9 - Nueva Version Internacional

Impónganles tareas más pesadas. Manténganlos ocupados. Así no harán caso de mentiras."

Éxodo 5:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Impónganles tareas más pesadas. Manténganlos ocupados. Así no harán caso de mentiras.»

Éxodo 5:9 - Biblia de las Americas

Recárguese el trabajo sobre estos hombres, para que estén ocupados en él y no presten atención a palabras falsas.

Éxodo 5:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Den a este pueblo trabajo más duro para hacer. Eso los mantendrá muy ocupados para prestar atención a palabras vanas."

Éxodo 5:9 - Nueva Traducción Viviente

Cárguenlos con más trabajo. ¡Háganlos sudar! Así aprenderán a no dejarse llevar por mentiras».

Éxodo 5:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Agraueſe la ſeruidumbre ſobre ellos, para que ſe ocupen en ella, y no miren à palabras de mentira.

Éxodo 5:9 - Reina Valera Antigua 1602

Agrávese la servidumbre sobre ellos, para que se ocupen en ella, y no atiendan á palabras de mentira.