Éxodo 34:15 - Dios habla hoy

Éxodo 34:15

"No hagan ningún pacto con los que viven en esa tierra, no sea que cuando ellos se rebajen a adorar a sus dioses y les presenten ofrendas, los inviten a ustedes y ustedes coman también de esas ofrendas,

Éxodo 34:15 - Reina Valera 1960

Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios;

Éxodo 34:15 - Traducción en Lenguaje Actual

»No hagan ningún trato con la gente de ese territorio, porque ellos los invitarán a participar de sus cultos, y ustedes terminarán adorando a sus dioses falsos.

Éxodo 34:15 - Nueva Version Internacional

"No hagas ningún pacto con los habitantes de esta tierra, porque se prostituyen por ir tras sus dioses, y cuando les ofrezcan sacrificios a esos dioses, te invitarán a participar de ellos.

Éxodo 34:15 - Nueva Versión Internacional 1999

»No hagas ningún pacto con los habitantes de esta tierra, porque se prostituyen por ir tras sus dioses, y cuando les ofrezcan sacrificios a esos dioses, te invitarán a participar de ellos.

Éxodo 34:15 - Biblia de las Americas

no sea que hagas pacto con los habitantes de aquella tierra, y cuando se prostituyan con sus dioses y les ofrezcan sacrificios, alguien te invite y comas de su sacrificio;

Éxodo 34:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

No hagas un pacto con el pueblo que vive en La Tierra. Te causará ir extraviado tras sus dioses y sacrificar a sus dioses. Luego ellos te invitarán a que te unas con ellos para comer de sus sacrificios,

Éxodo 34:15 - Nueva Traducción Viviente

»No hagas ningún tipo de tratado con los pueblos que viven en la tierra porque ellos se entregan a pasiones sexuales en pos de sus dioses y les ofrecen sacrificios. Te invitarán a participar con ellos en comer lo que ofrecen en sacrificio, y tú irás con ellos.

Éxodo 34:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Por tanto no harás aliança con los moradores de aquella tierra; porque ellos fornicarán enpos de ſus dioſes, y ſacrificarán à ſus dioſes, y llamartehán y comerás de ſus ſacrificios.

Éxodo 34:15 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y sacrificarán á sus dioses, y te llamarán, y comerás de sus sacrificios;