Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 22:14 - Dios habla hoy

Éxodo 22:14

"Si alguien pide a otro que le preste un animal, y el animal muere o resulta lastimado sin estar presente el dueño, el que lo pidió prestado tendrá que pagar el daño;

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Reina Valera 1960

Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si alguien pide prestado un animal, y el animal resulta lastimado, o llega a morir, sin que el dueño esté presente, el que pidió prestado el animal deberá pagarlo.

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Nueva Version Internacional

"Si alguien pide prestado un animal de algún amigo suyo, y el animal sufre algún daño, o muere, no estando presente su dueño, el que lo pidió prestado deberá restituirlo.

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Biblia de las Americas

Si alguno pide prestado un animal a su vecino, y el animal sufre daño o muere en ausencia de su dueño, hará completa restitución.

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Nueva Traducción Viviente

»Si alguien pide prestado un animal a un vecino, y el animal se lastima o muere en ausencia del dueño, el que lo pidió prestado tendrá que compensar al dueño en forma total y absoluta;

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Palabra de Dios para Todos

»Si alguien pide prestado un animal y el animal es herido o muere sin que el dueño esté presente, el que lo pidió prestado tiene que pagarlo.

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Biblia de Jerusalén 1998

Si estaba presente su dueño, no tendrá que restituir. Si lo había alquilado, el dueño recibirá el precio del alquiler.

Ver Capítulo

Éxodo 22:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si alguien toma algo prestado de su vecino, y sufre daño o muere y el dueño no está presente, él tiene que hacer restitución.

Ver Capítulo