Éxodo 13:2 - Dios habla hoy

Éxodo 13:2

"Conságrame los hijos mayores, porque todo primer hijo de los israelitas me pertenece, lo mismo que toda primera cría de sus animales."[1]

Éxodo 13:2 - Reina Valera 1960

Conságrame todo primogénito. Cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales, mío es.

Éxodo 13:2 - Traducción en Lenguaje Actual

«El primer hijo de todo matrimonio israelita será para mí. También serán para mí todas las primeras crías de los animales israelitas».

Éxodo 13:2 - Nueva Version Internacional

"Conságrame el primogénito de todo vientre. Míos son todos los primogénitos israelitas y todos los primeros machos de sus animales."

Éxodo 13:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Conságrame el primogénito de todo vientre. Míos son todos los primogénitos israelitas y todos los primeros machos de sus animales.»

Éxodo 13:2 - Biblia de las Americas

Conságrame todo primogénito; el primer nacido de toda matriz entre los hijos de Israel, tanto de hombre como de animal, me pertenece.

Éxodo 13:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Aparta para mi todos los primogénitos. Cualquiera que sea primero del vientre entre los hijos de Yisra'el, ambos humanos y animales, me pertenece a mí."[59]

Éxodo 13:2 - Nueva Traducción Viviente

«Dedícame a todos los primeros hijos varones del pueblo de Israel. Todo primer nacido tanto de los seres humanos como de los animales, me pertenece».

Éxodo 13:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Sanificame todo primogenito, la abertura de toda matriz en los hijos de Iſrael anſi delos hombres como de las beſtias, por que mio es.

Éxodo 13:2 - Reina Valera Antigua 1602

Santifícame todo primogénito, cualquiera que abre matriz entre los hijos de Israel, así de los hombres como de los animales: mío es.