Esdras 2:59 - Dios habla hoy

Esdras 2:59

Los que llegaron de Tel-mélah, Tel-harsá, Querub, Adón e Imer, y que no pudieron demostrar si eran israelitas de raza o por parentesco, fueron los siguientes:

Esdras 2:59 - Reina Valera 1960

Estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer que no pudieron demostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:

Esdras 2:59 - Traducción en Lenguaje Actual

Desde los pueblos de Tel-mélah, Tel-harsá, Querub, Imer y Adón, llegaron algunas familias que descendían de Delaías, Tobías y Necodá. Eran en total seiscientas cincuenta y dos personas, pero no pudieron comprobar que eran judíos.

Esdras 2:59 - Nueva Version Internacional

Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:

Esdras 2:59 - Nueva Versión Internacional 1999

Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:

Esdras 2:59 - Biblia de las Americas

Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia eran de Israel:

Esdras 2:59 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los siguientes salieron de Tel-Melaj, Tel-Harsha, Keruv, Adan e Immer, pero ellos no podían decir a que clan de los padres ellos o sus hijos pertenecían, [así que no estaba claro] si eran de Yisra'el:

Esdras 2:59 - Nueva Traducción Viviente

Otro grupo regresó en esos días de las ciudades de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer. Sin embargo, ni ellos ni sus familias pudieron demostrar que eran descendientes de Israel.

Esdras 2:59 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſtos fueron loſque ſubieron de Thelmela: Thel-harſa, Cherub, Addan, Immer, los quales no pudieron moſtrar la caſa de ſus padres, y ſu linage ſi fueßen de Iſrael.

Esdras 2:59 - Reina Valera Antigua 1602

Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.