Eclesiastés 7:6 - Dios habla hoy

Eclesiastés 7:6

Las risas del necio se parecen al crujir de las zarzas en el fuego, y también son vana ilusión.

Eclesiastés 7:6 - Reina Valera 1960

Porque la risa del necio es como el estrépito de los espinos debajo de la olla. Y también esto es vanidad.

Eclesiastés 7:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Qué hueca es la risa del tonto, pronto se apaga, como la paja en el fuego.

Eclesiastés 7:6 - Nueva Version Internacional

Pues las carcajadas de los necios son como el crepitar de las espinas bajo la olla. ¡Y también esto es absurdo!

Eclesiastés 7:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Pues las carcajadas de los necios son como el crepitar de las espinas bajo la olla. ¡Y también esto es absurdo!

Eclesiastés 7:6 - Biblia de las Americas

Porque como crepitar de espinos bajo la olla, así es la risa del necio. Y también esto es vanidad.

Eclesiastés 7:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque la risa de los necios es como el crujir de las espinas ° ardiendo bajo una olla; esto también es vanidad. °

Eclesiastés 7:6 - Nueva Traducción Viviente

La risa del necio se apaga enseguida, como los espinos que crepitan en el fuego. Eso tampoco tiene sentido.

Eclesiastés 7:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque la riſa del loco es, como el eſtrepito de las eſpinas debaxo de la olla. Y tambien eſto es vanidad.

Eclesiastés 7:6 - Reina Valera Antigua 1602

Porque la risa del necio es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también esto es vanidad.