Eclesiastés 4:14 - Dios habla hoy

Eclesiastés 4:14

Aunque el joven que luego reinará en lugar de ese rey haya llegado de la cárcel al trono, o haya subido de la pobreza al reinado, he visto a la gente de este mundo darle su apoyo.

Eclesiastés 4:14 - Reina Valera 1960

porque de la cárcel salió para reinar, aunque en su reino nació pobre.

Eclesiastés 4:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque ese rey viejo muere y viene otro más joven, y aunque el nuevo rey haya nacido en la pobreza, o haya estado en la cárcel, la gente lo apoya al principio. Sin embargo, con el tiempo habrá muchos que tampoco estarán contentos con él. Y esto no tiene sentido; ¡es como querer atrapar el viento!

Eclesiastés 4:14 - Nueva Version Internacional

Aunque de la cárcel haya ascendido al trono, o haya nacido pobre en ese reino,

Eclesiastés 4:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Aunque de la cárcel haya ascendido al trono, o haya nacido pobre en ese reino,

Eclesiastés 4:14 - Biblia de las Americas

Porque ha salido de la cárcel para reinar, aunque nació pobre en su reino.

Eclesiastés 4:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Verdad es, se levantó de la cárcel para ser rey; aun, mientras reinaba, se volvió pobre.[32]

Eclesiastés 4:14 - Nueva Traducción Viviente

Un joven así podría salir de la pobreza y triunfar. Hasta podría llegar a ser rey, aunque hubiera estado en la cárcel.

Eclesiastés 4:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque como de la carcel salió à reynar: porque en ſu reyno nació pobre.

Eclesiastés 4:14 - Reina Valera Antigua 1602

Porque de la cárcel salió para reinar; mientras el nacido en su reino se hizo pobre.