Eclesiastés 12:1 - Dios habla hoy

Eclesiastés 12:1

Acuérdate de tu Creador ahora que eres joven y que aún no han llegado los tiempos difíciles;[1] ya vendrán años en que digas: "No me trae ningún placer vivirlos."

Eclesiastés 12:1 - Reina Valera 1960

Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y lleguen los años de los cuales digas: No tengo en ellos contentamiento;

Eclesiastés 12:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Acuérdate de tu creador ahora que eres joven. Acuérdate de tu creador antes que vengan los días malos. Llegará el día en que digas: «No da gusto vivir tantos años».

Eclesiastés 12:1 - Nueva Version Internacional

Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que lleguen los días malos y vengan los años en que digas: «No encuentro en ellos placer alguno»;

Eclesiastés 12:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que lleguen los días malos y vengan los años en que digas: «No encuentro en ellos placer alguno»;

Eclesiastés 12:1 - Biblia de las Americas

Acuérdate, pues, de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos, y se acerquen los años en que digas: No tengo en ellos placer;

Eclesiastés 12:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y recuerda a tus Creadores[57] en los días de tu juventud, ° antes de que los días malos vengan, ° y los años se acerquen cuando digas: ° "Ellos ya no me provocan placer." °

Eclesiastés 12:1 - Nueva Traducción Viviente

No dejes que la emoción de la juventud te lleve a olvidarte de tu Creador. Hónralo mientras seas joven, antes de que te pongas viejo y digas: «La vida ya no es agradable».

Eclesiastés 12:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YTén memoria de tu Criador en los dias de tu juuentud; antes q̃ vengan los malos dias, y lleguen los años, de los quales digas, No tengo en ellos cõtentamiento.

Eclesiastés 12:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y ACUÉRDATE de tu Criador en los días de tu juventud, antes que vengan los malos días, y lleguen los años, de los cuales digas, No tengo en ellos contentamiento;