x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Deuteronomio 30:3 - Dios habla hoy

Deuteronomio 30:3

entonces el Señor su Dios cambiará la suerte de ustedes y les tendrá compasión. Los reunirá otra vez de entre los países donde antes los arrojó,

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Reina Valera 1960

entonces Jehová hará volver a tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y volverá a recogerte de entre todos los pueblos adonde te hubiere esparcido Jehová tu Dios.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios les tendrá compasión y los volverá a bendecir. Los hará volver de los países a los cuales los envió. Aun si ustedes se encuentran muy lejos, Dios los buscará y los traerá de nuevo al país que prometió a sus antepasados. Allí prosperarán y tendrán más hijos que sus antepasados.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Nueva Version Internacional

entonces el Señor tu Dios restaurará tu buena fortuna[1] y se compadecerá de ti. ¡Volverá a reunirte de todas las naciones por donde te haya dispersado!

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Nueva Versión Internacional 1999

entonces el Señor tu Dios restaurará tu buena fortuna[s] y se compadecerá de ti. ¡Volverá a reunirte de todas las naciones por donde te haya dispersado!

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Biblia de las Americas

entonces el SEÑOR tu Dios te hará volver de tu cautividad, y tendrá compasión de ti y te recogerá de nuevo de entre todos los pueblos adonde el SEÑOR tu Dios te haya dispersado.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

En ese punto, YAHWEH su Elohim revertirá el exilio de ustedes y les mostrará misericordia; El regresará y los recogerá de entre todos los pueblos a los cuales YAHWEH su Elohim los esparció.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Nueva Traducción Viviente

entonces el SEÑOR tu Dios te devolverá tu bienestar. Tendrá misericordia de ti y te volverá a reunir de entre todas las naciones por donde te dispersó.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua tambien boluerá tus captiuos, y aurá miſericordia de ti: y tornará, y juntartehá de todos los pueblos, â los quales te ouiere eſparzido Iehoua tu Dios.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:3 - Reina Valera Antigua 1602

Jehová también volverá tus cautivos, y tendrá misericordia de ti, y tornará á recogerte de todos los pueblos á los cuales te hubiere esparcido Jehová tu Dios.

Ver Capítulo