Amós 9:2 - Dios habla hoy

Amós 9:2

aunque se escondan en las profundidades de la tierra, de allí los sacaré; aunque suban a las alturas de los cielos, de allí los haré bajar.

Amós 9:2 - Reina Valera 1960

Aunque cavasen hasta el Seol, de allá los tomará mi mano; y aunque subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.

Amós 9:2 - Traducción en Lenguaje Actual

»No importa que se escondan en lo más profundo de la tierra: de allí los voy a sacar; no importa que se escondan en lo más alto del cielo: de allí los voy a bajar.

Amós 9:2 - Nueva Version Internacional

Aunque se escondan en lo profundo del *sepulcro, de allí los sacará mi mano. Aunque suban hasta el cielo, de allí los derribaré.

Amós 9:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Aunque se escondan en lo profundo del sepulcro, de allí los sacará mi mano. Aunque suban hasta el cielo, de allí los derribaré.

Amós 9:2 - Biblia de las Americas

Aunque caven hasta el Seol, de allí los tomará mi mano; y aunque suban al cielo, de allí los haré bajar.

Amós 9:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si ellos cavan hacia abajo al Sheol, ° mi mano los arrastrará hasta afuera; si trepan hasta el cielo, ° Yo los traeré hacia abajo.

Amós 9:2 - Nueva Traducción Viviente

»Aunque caven hasta el lugar de los muertos,* allí descenderé y los sacaré. Aunque suban hasta los cielos, de allí los derribaré.

Amós 9:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Si cauârẽ haſtael Infierno, de alla los tomará mi mano: y ſi ſubieren haſta el cielo, de alla los haré decendir.

Amós 9:2 - Reina Valera Antigua 1602

Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.