Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Amós 8:5 - Dios habla hoy

Amós 8:5

ustedes que dicen: "¿Cuándo pasará la fiesta de la luna nueva, [1] para que podamos vender el trigo? ¿Cuándo pasará el sábado, para que vendamos el grano a precios altos y usando medidas con trampa y pesas falsas?[2]

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Reina Valera 1960

diciendo: ¿Cuándo pasará el mes, y venderemos el trigo; y la semana, y abriremos los graneros del pan, y achicaremos la medida, y subiremos el precio, y falsearemos con engaño la balanza,

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Para vender más caro el trigo ustedes se la pasan deseando que pronto termine el día sábado y que pase la fiesta de fin de mes. Sólo piensan en engañar a sus clientes, usando pesas y medidas falsas.

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Nueva Version Internacional

Ustedes dicen: "¿Cuándo pasará la fiesta de luna nueva para que podamos vender grano, o el día de reposo para que pongamos a la venta el trigo?" achicar la medida y aumentar el precio, falsear las balanzas

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Biblia de las Americas

diciendo: ¿Cuándo pasará la luna nueva para vender el grano, y el día de reposo para abrir el mercado de trigo, achicar el efa, aumentar el siclo y engañar con balanzas falsas;

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes no se aguantan a que termine el día de descanso y a que se acaben los festivales religiosos para volver a estafar al desamparado. Pesan el grano con medidas falsas y estafan al comprador con balanzas fraudulentas.*

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Palabra de Dios para Todos

Ustedes dicen: «Ojalá pase rápido la fiesta de Luna nueva* para poder vender el grano. Ojalá pase rápido el día de descanso* para poder vender el trigo. Vamos a alterar las medidas, aumentar los precios, falsear las pesas y así estafar a los compradores.

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Biblia de Jerusalén 1998

diciendo: "¿Cuándo pasará el novilunio para poder vender el grano, y el sábado para dar salida al trigo, para achicar la medida y aumentar el peso, falsificando balanzas de fraude,

Ver Capítulo

Amós 8:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ustedes dicen: "¿Cuando se terminará el Rosh-Hodesh, ° para poder llevar nuestro grano al mercado? ° ¿Y el Shabbat para poder vender el trigo? ° ¡Ustedes miden el grano en un eifah pequeño, ° pero la plata en pesados shekels, ° arreglando la balanza, para poder engañar, °

Ver Capítulo