Amós 7:4 - Dios habla hoy

Amós 7:4

Esto me mostró el Señor: Le vi enviar como castigo un fuego abrasador, que secó por completo el gran mar profundo[2] y que estaba acabando también con los campos.

Amós 7:4 - Reina Valera 1960

Jehová el Señor me mostró así: He aquí, Jehová el Señor llamaba para juzgar con fuego; y consumió un gran abismo, y consumió una parte de la tierra.

Amós 7:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Nuestro Dios me permitió ver el fuego con que pensaba castigarnos. Ese fuego quemaría toda la tierra, y también lo más profundo del mar.

Amós 7:4 - Nueva Version Internacional

El Señor omnipotente me mostró entonces otra visión: Vi al Señor llamar a juicio con un fuego que devoraba el gran abismo y consumía los campos.

Amós 7:4 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor omnipotente me mostró entonces otra visión: Vi al Señor llamar a juicio con un fuego que devoraba el gran abismo y consumía los campos.

Amós 7:4 - Biblia de las Americas

Esto me mostró el Señor DIOS: he aquí, el Señor DIOS llamaba para juzgarlos con fuego, y consumió el gran abismo y empezó a consumir el campo.

Amós 7:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después YAHWEH Elohim me mostró esto: YAHWEH Elohim estaba llamando a un fuego ardiente para consumir al gran abismo, y hubiera devorado La Tierra también.

Amós 7:4 - Nueva Traducción Viviente

Después el SEÑOR Soberano me mostró otra visión. Lo vi preparándose para castigar a su pueblo con un gran fuego. El fuego había quemado las profundidades del mar e iba devorando toda la tierra.

Amós 7:4 - La Biblia del Oso  RV1569

El Señor Iehoua deſpues me moſtró anſi: y heaqui, q̃ llamaua para juzgar por fuego el Señor Iehoua: y conſumió, vn gran abiſmo, y conſumio la parte.

Amós 7:4 - Reina Valera Antigua 1602

El Señor Jehová me mostró así: y he aquí, llamaba para juzgar por fuego el Señor Jehová; y consumió un gran abismo, y consumió una parte de la tierra.